Wie der Mond im Wasser

Kapitel 1 · Loslassen

Zwei Mönche

Zen, Japan – neu erzählt

Nach Tagen voll Regen war der Fluss, den die beiden Mönche überqueren mussten, zu einem reißenden braunen Band angeschwollen. Am Ufer stand eine junge Frau in feiner Seide. Sie wollte hinüber, doch sie fürchtete die Strömung und sorgte sich um ihre Kleider.

Ohne ein Wort trat der ältere Mönch heran, hob sie auf seine Arme und trug sie durch das Wasser. Am anderen Ufer setzte er sie behutsam ab. Die Frau dankte, verneigte sich und ging. Die beiden Mönche wanderten weiter – schweigend, Stunde um Stunde.

Am Abend, die Sonne stand schon tief, hielt es der jüngere nicht mehr aus. „Wie konntest du das tun?“, brach es aus ihm heraus. „Uns ist verboten, eine Frau auch nur zu berühren – und du hast sie getragen!“

Der ältere Mönch lächelte. „Ich habe die Frau am Ufer abgesetzt“, sagte er. „Du trägst sie noch immer.“

– Manches Gewicht ist längst abgelegt. Nur in Gedanken tragen wir es weiter.

Kapitel 2 · Der gegenwärtige Augenblick

Die Erdbeere

Zen – neu erzählt

Ein Wanderer ging durch die Berge, als ihm unversehens ein Tiger den Weg vertrat. Er wandte sich um und floh, doch das Tier setzte ihm nach, bis er an den Rand einer hohen Klippe gelangte. In seiner Not ergriff er eine wilde Ranke, die über die Kante wuchs, und ließ sich daran in den Abgrund hinab.

Über ihm strich der Tiger um den Felsrand. Als der Mann nach unten spähte, sah er tief am Fuß der Klippe einen zweiten Tiger, der hungrig zu ihm hinaufstarrte. Nur die schmale Ranke trug ihn, zwischen den beiden.

Da kamen zwei Mäuse aus einer Felsspalte hervor, eine weiße und eine schwarze, und begannen, genau über seinen Händen an der Ranke zu nagen, Faser um Faser.

In diesem Augenblick erblickte der Mann dicht neben sich eine wilde Erdbeere, die aus dem Felsen wuchs – prall und rot und leuchtend reif. Mit der freien Hand pflückte er sie, führte sie langsam zum Mund und schmeckte sie.

Wie süß sie war.

– Zwischen allem, was war, und allem, was kommt, liegt dieser eine Augenblick. Schmecke ihn.

Kapitel 2 · Der gegenwärtige Augenblick

Der Mond im Wasser

Zen / Taoismus – neu erzählt

Ein Schüler fragte seinen Meister: „Wie kann ich die Dinge klar erkennen, wie sie wirklich sind?“

Der Meister führte ihn an einen Teich. Das Wasser war aufgewühlt, denn ein Kind hatte eben Steine hineingeworfen. „Sieh den Mond im Wasser“, sagte er.

Der Schüler blickte hinab, doch er sah nur zerbrochene, zitternde Lichtsplitter, die über die Wellen tanzten. „Ich kann ihn nicht erkennen“, sagte er. „Er ist zerrissen.“

„Warte“, sagte der Meister.

Sie setzten sich ans Ufer und schwiegen. Nach und nach beruhigte sich das Wasser. Die Wellen wurden flacher, die Splitter sammelten sich – und schließlich lag der volle Mond rund und still auf der glatten Fläche, klar wie am Himmel.

„Dein Geist ist dieses Wasser“, sagte der Meister. „Ist er von Sorgen und Eile aufgewühlt, siehst du nichts klar. Werde still, und die Welt zeigt sich von selbst, wie sie ist.“

– Ein aufgewühlter Geist sieht nichts klar. Im stillen Wasser spiegelt sich der ganze Mond.